地震で被災して建物を再建中のアジア学院(栃木県西那須野)用に700平米の床材、チリ―のフェアトレード・FSC認証木材を、スエーデンの業者が床材に製造、の出荷の準備が整いました。




喜ぶFSCの理事たち




At the international furnishing show (imm) in Germany this week, the Forest Stewardship Council R (FSC) and Fairtrade are presenting a new kind of furniture; the first to carry the dual FSC and Fairtrade label. In a unique pilot project between the two organizations, small-scale and community producers in developing countries can access the international market, and improve their living and working conditions.
For poor rural communities, forests are one of the most important ways to earn a living and to maintain their ethnical identity and culture. FSC certification guarantees that forests are managed according to strict social, ecological and economical standards. Safe labour conditions including compliance with the ILO core conventions are also required. By combining FSC certification with Fairtrade Standards, small-scale and community producers also receive a fair price for the wood they supply, along with the Fairtrade Premium.
The first smallholders producing FSC and Fairtrade certified timber are located in Bolivia, Chile and Honduras. The wood for the first furniture comes from smallholder Multiagro in Bolivia. Its members already have plans for the first Fairtrade Premium payment: Educational material for the community’s children. A scholarship fund so children can attend secondary school and a health fund to cover treatment expenses are also being considered. But for now, these ideas are still dreams. “The most important question for us is whether there are buyers prepared to purchase the products made from our FSC and Fairtrade-certified timber“, says Juan Pablo Demeure from Multiagro, who is leading the family business in the second generation. “The whole project will only work if there are customers who are willing to pay a little bit more for the timber.”

FLO(「国際フェアトレードラベル機構 ]) は,FSCと協力して、木材のフェアトレード認証基準を設定しました。FSC(Forest Stewardship Council、森林管理協議会)は、木材を生産する世界の森林と、その森林から切り出された木材の流通や加工のプロセスを認証する国際機関。その認証は、森林の環境保全に配慮し、地域社会の利益にかない、経済的にも継続可能な形で生産された木材に与えられます。このFSCのマークが入った製品を買うことで、消費者は世界の森林保全を間接的に応援できる仕組みです。
●FSCジャパンのホームページ ⇒⇒⇒
●英文ホームページ ⇒⇒⇒
●FSC and Fairtrade International pilot project
最初に認証されたチリーの木材業者 http://www.ssc-americas.com/
2種類の木材です。
Nothofagus Obliqua is known as Roble http://apps.kew.org/trees/?page_id=87
Nothofagus Alpina is known as Rauli

上記木材のサンプルも届いています。
以下は、スエーデンのフェアトレード輸入業者が、この木材を輸入して、床材に加工しました。
2012年から世界に先駆けて販売を開始いたします。わかちあいプロジェクトで、その床材を輸入して、地震で被災したアジア学院の教室棟と食堂の再建ため700平米を使用することを決定、発注いたしました。6月には完成予定です。
いろはさまざまに加工が可能です。以下は届いたサンプルです。


上と下の木がフェアトレード・FSC材で中の木はスエーデン産の松材です。
「見本を業者に見せましたら、表の部分が日本のものよりかなり厚く、同程度の国産のものより価格も安いようです」

予定価格:1平米 5000円 1梱包 2.91平米
関心のおありの方は、ご連絡ください。
スエーデンの業者のパンフ
施工方法のビデオ the locking system video
施工方法ビデオInstallation Video, please stop the video at 9:08 as it shows a different product that your 15mm.
